Sur la mémoire collective des immigrés turcs en Allemagne

Gekommen und geblieben de Michael Richter et Ganz unten de Günther Wallraff, constituent une sorte de littérarisation de la mémoire des travailleurs immigrés turcs en Allemagne. Ce travail se sert dès lors de la théorie de mémoire élaborée par Maurice Halbwachs et completée par le couple Assmann pour faire une analyse croisée de la façon dont est reconstruite cette mémoire dans ces œuvres. En se servant de la sémiostylistique de Georges Molinié et l’intermédialité comme méthodes d’investigation, il met en exergue les différents types de mémoire collective convoqués dans le corpus. Il s’agit en l’occurrence de la mémoire communicative et la mémoire culturelle qui sont rendues visibles par la spécificité générique des œuvres, le rapprochement texte-image et les thèmes socio-culturels développés dans le corpus. Le travail aboutit donc aux différentes fonctions remplies par cette mémoire collective ainsi constituée. Ces fonctions étant la fonction identitaire, celle de réparatrice des blessures du passé et celle qui vise la promotion du dialogue interculturel.