Le fonctionnement des séquences figées dans deux oeuvres de Yasmina Khadra

Notre étude se propose de réfléchir sur le fonctionnement des séquences figées lors de leur insertion dans le texte littéraire. Elle vise à étudier l’impact de l’insertion de l’expression figée dans un contexte particulier et sur la forme et sur le sens et l’emploi de la suite. Pour ce faire, nous avons recensé notre corpus de deux œuvres littéraires Ce que le jour doit à la nuit et L’attentat de l’écrivain francophone algérien Yasmina Khadra. Le choix du corpus est motivé, essentiellement, par la connaissance de cet auteur par le détournement des séquences figées et sa volonté de briser le carcan de la langue. Nous avons opté pour un plan tripartite en partant de l’étude du figement au niveau de la partie de discours (en choisissant la locution adjectivale comme objet d’étude de la première partie (en relevant un échantillon de 48 locutions) à l’étude du figement au niveau de la phrase (en examinant le proverbe en relevant une liste exhaustive: 5 insérés tels qu’ils sont à l’origine, 15 variantes du proverbe et 55 phrases potentiellement proverbiales) en arrivant à l’étude du figement au niveau de la situation d’énonciation (en étudiant le pragmatème).