La diglossie en Grèce: Langue puriste et langue populaire

Il existe toutefois des communautés où l’on utilise systématiquement deux langues à des fins différentes. Ce phénomène de divergence linguistique selon la fonction sociale est plutôt connu sous le nom de diglossie. En 1976 la δημοτική /διmoti´ki/ est devenue la langue officielle à tous les niveaux de l’éducation. Pourtant, la καθαρεύουσα /kaθa΄rεvusa/ demeure la langue officielle pour les domaines scientifique, administrative et, surtout, celui du Droit. Notre point final est de prouver qu’il s’agit de deux registres différents (démotique et katharévoussa) qui coexistent toujours. Cette coexistence, pourrait-elle permettre une solution au problème-conflit linguistique qui existe en Grèce ?