Anthologie de la littérature persane des origines à nos jours

Le présent ouvrage, Anthologie de la littérature persane des origines à nos jours, à la fois classique et novatrice, est une tentative de présenter les meilleurs textes de la littérature persane ainsi que leurs diverses traductions en français, tant aux étudiants qu’à ceux qui s’intéressent d’une façon générale à cette riche littérature mondialement connue. Les auteurs classiques et contemporains qui sont présents dans ce livre, sont, à des titres divers, représentatifs dans la littérature persane et de plus en moins célèbres auprès d’un certain public français. Ils ont apporté des valeurs nouvelles quant aux idées, au sujet et à la forme. L’ordre selon lequel sont présentés les auteurs est déterminé par la chronologie de leurs dates de naissance. Nous avons penché pour les meilleurs textes, bien connus en Iran. Pour éviter que cet ouvrage ne devienne un catalogue d’œuvres et de noms d’auteurs, nous avons donné un choix assez considérable de fragments en vers et en prose sous forme de textes originaux et de toutes les traductions déjà publiées.