Glossaire économique et financier Français/ Anglais/ Espagnol

Ce glossaire économique et financier contient par ordre alphabétique les données recueillies au cours de plus de 25 années de cours de traduction économique et financière anglais-français et espagnol-français à l'Université de Genève. Construit en premier lieu pour un usage personnel, il comporte de nombreuses caractéristiques qui en font un instrument unique à l'usage des particuliers), des traducteurs, des journalistes, des étudiants et surtout des enseignants. Premièrement, les entrées classées par ordre alphabétique comportent des mots ou des sigles ou des termes (ex. IPO ou Initial public offering) dans les trois langues, mais qui reportent à la traduction française. Le mot français comporte une définition, ou une explication de sa signification. Pour les termes généraux comme Banque, Bourse, Commerce international, etc, le texte présente le thème et toute la terminologie qui y est liée, traduite dans les deux autres langues. Par ex. "Banque d'affaires" inclut un résumé de ce qu'il faut savoir à ce sujet: la garantie de placement de titres, les opérations de Bourse et le conseil en fusions-acquisitions.