MĖTAMORPHOSES DE LA SYMBOLIQUE VOĪĖVODALE

Cet ouvrage se propose de dévoiler, à l’aide les récentes méthodes de recherche de l’imaginiare, la dynamique de la symbolique voïévodale roumaine telle qu’elle se dégage de la littérature roumaine des XVIe et XVIIe siècles. Selon notre hypothèse, durant la médiévalité tardive, l’imaginaire politique des Pays Roumains a subit une influence majeure de la pensée politique byzantine. Cette influence subit ensuite un déclin prolongé. Nous avons partagé notre démarche en deux grandes parties chacune ayant comme centre de recherche un texte littéraire fondamental pour les siècles mentionnés. Les Conseils de Neagoe Basarab pour son fils, Théodose et L’Histoire Hiéroglyphique de Dimitrie Cantemir sont deux textes littéraires écrits par deux princes roumains. Ces textes nous aide à mieux comprendre l’apogée du mythe voïévodal roumain (au XVIe siècle) et le déclin de ce modèle mythique à la fin du XVIIe. Notre analyse veut suggérer que la théorie du "bassin sémantique" de Gilbert Durand fonctionne aussi dans l’espace culturel sud-est européen. La traduction de plusieurs fragments des deux textes littéraires fut attachée en Annexe pour une meilleure compréhension.