Autour de quelques phénomènes de repérage en abron, langue kwa de CI

Ce travail s’inscrit dans le cadre des théories énonciatives et aborde le problème de repérage en abron, langue Kwa de Côte d’Ivoire. Il porte essentiellement sur la détermination nominale, le fléchage et les déictiques. Les analyses que nous avons menées, nous ont permis de nous rendre compte que le recours à ces notions donne lieu à plusieurs interprétations qui relèvent des faits de langue ; car il n’est toujours pas évident d’identifier le marqueur de repérage ; il n’y a qu’en situation de communication où l’on parvient à retrouver les traces d’un quelconque repérage. C’est bien ce que mettent en évidence les déictiques dans leur fonctionnement sémantico-référentiel. Une telle situation atteste du dynamisme de la langue. Le fléchage a fait découvrir des occurrences qui semblent relever du déjà vues. En abordant la détermination nominale, on a pu comprendre qu’il n’existe pas de calques prédéfinis valables pour toutes les langues et qui pourraient s’appliquer à la détermination des différentes notions. Chaque langue, à l’instar de l’abron, a ses réalités. Aucune langue n’étant la propriété exclusive de ses locuteurs, ce livre est un bien commun mis à la disposition de tous.