La diffusion imprimée de la chanson française en Italie au XVIe siècle Tome II

La diffusion de la chanson française dans le cadre historique et social de l’Italie de la Renaissance témoigne d’un phénomène unique dans l’histoire de la musique: l’existence d’un répertoire expression d’une koiné culturelle qui, dans un autre domaine artistique, avait eu un antécédent dans le gothique flamboyant. Les princes des cours italiennes contribuèrent de façon detérminante, par l’intermediaire des chantres oltremontani employés auprès de leurs chapelles, à la création et à la diffusion d’un répertoire de chansons qui, grâce à l’imprimerie musicale venitienne, connut une extraordinaire propagation. L’ampleur de cette diffusion apparait d’autant plus intéressante qu’elle se manifeste comme une vague allant dans le sens opposé à l’italianisme centrifuge propre à la Renaissance. Le corpus bibliographique présenté se charge d’attester l’étendue d’un répertoire qui joua un rôle important dans l’évolution du goût musicale en Italie. Le catalogue établi est enrichi par une table des concordances et plusieurs index d’accès. La transcription semi-diplomatique des textes des chansons avec la reconstruction des formes métriques, accompagnée des notes critiques, complète le volume.