Le code de procédure pénale en vigueur en Italie

La législation nationale a toujours été un patrimoine du pays. Elle a difficilement dépassé les frontières des États, un peu parce que les États souverains sont souvent jaloux de leur juridiction, et un peu parce que les autres pays sont très peu intéressés à connaître les dispositions relatives aux infractions, qui doivent être jugés dans le pays où elles ont été commises. Avec la création du Conseil de l'Europe, avec le Troisième Pilier du parcours communautaire, mais aussi avec la création de la CPI, tous les droits nationaux en matière pénale ont élargi leur champ d'action en devenant une discipline essentielle pour les juristes qui appliquent le droit comparé et le droit international. Ce sont les raisons pour lesquelles l'auteur et ses collaborateurs se sont plongés dans la traduction de la loi de procédure pénale italienne qui va devenir un outil pour les institutions des pays de l'UE. Le travail a été compliqué en raison des différences entre les deux systèmes, mais le texte servira de point de départ du chemin qui mène à la construction d’une Europe plus amalgamée et plus compacte.