L'Amérique et la Grèce au carrefour de la bande dessinée

La bande dessinée grecque ? A quoi consiste-t-elle ? Quel intérêt peut avoir son étude, du moment ou ce pays n’a pas de tradition de bande dessinée, comparable à celle de la France ou des Etats Unis d’Amérique ? En explorant les origines de la bande dessinée grecque, cette recherche se concentre sur la série “Klassika Ikonografimena’’, développée par les éditions Pechlivanidi-Atlantis, entre 1950-70, qui est toujours accessible sur le marché du livre. Cette série a comme modèle les “Classics Illustrated”, parus entre 1941-67, en Amérique, par Gilberton Publishings. Cependant, les éditeurs grecs ne se sont pas contentés de traduire les fascicules américains. A côté de ça, ils ont créé une nouvelle branche dans la série, traitant des thèmes historiques et mythologiques propres au pays. Osant se distancier nettement du prototype américain, en ce qui concerne les formes du dessin et de la narration, les “Klassika Ikonografimena’’ont vite connu un grand succès en Grèce.